애니로 일본어 공부하기

넷플릭스로 일본어를 공부하기 위해서는 어느 정도의 일본어 실력이 필요합니다.

기초부터 공부하기보다는 이미 알고 있는 일본어의 한자가 어떻게 생기고 어떻게 발음되고 어떤 상황에 쓰이는지 일종의 복습이기 때문입니다.

특히 랭귀지리액터가 매우 좋은 일본어공부 수단인데 특히 한자에 약하다면 애니를 보면서 일본어한자도 읽힐 수 있어 매우 좋습니다.

해보니 그 어떤 중급일본어 교재보다 더 좋은 것 같더라구요.

다만 기초가 부족하면 어려울 수도 있습니다.

저는 센과치히로의행방불명을 거의 10번 본 것 같은데 볼 때마다 새롭고 이런 애니라면 일본어공부하기 너무 좋을 것 같아 교재등을 찾아보았지만 마땅한 교재가 없던 참에 넷플릭스를 랭귀지 리액터로 보니 대본도 너무 손쉽게 구할 수 있고 특히 대본에 일본어 히라가나 및 발음까지 따로 찾을 필요가 없어 너무 좋더라구요.

아래 내용은 그렇게 자막을 다운 받아 공부한 내용입니다.

千尋(ちひろ) 

센과치히로는 서로 다른 인물이 아닙니다.

위에서 알 수 있듯이 원래 치히로인데 뒤에 히로가 어떤 사건으로 없어져서 센이 된 것입니다.

즉 치히로가 센이 되었는데 다시 치히로를 찾아가는 과정이라고 볼 수 있습니다.

일본어를 모르면 제대로 이해할 수 없는 부분이죠.

千은 훈독으로 읽히면 치라고 발음되는데 보통 뒤에 한자가 나오면 훈독으로 읽히니 千尋는 치히로가 되는 것입니다.

그런데 뒤의 尋가 없어지면 千만 남아서 음독으로 읽히는데 그러면 千은 센이 됩니다.

즉 이름의 두번째 한자 尋가 없어지면서 치히로가 센이 되는 것이죠.

 

もうすぐだよ

もう는 이미, 벌써라는 뜻이고 すぐ 곧이라는 뜻입니다.

 

やっぱり田舎(いなか)ねえ

やっぱり는 얏빠리인데 일본어 드라마나 애니를 보다 보면 매우 자주 나오는 표현입니다.

田舎는 이나까라고 발음하고 시골이라는 뜻입니다.