미드 모던패밀리 영어공부하기 좋은 대사

어느 순간 보니까 넷플릭스에서 모던패밀리가 없어졌네요.

프렌즈에 이어 영어공부하기 가장 좋다고 하는 모던패밀리가 없어져서 당황스럽습니다.

그래서 랭귀지 리액터 유료로 사용하고 있던 것도 일단 잠정 중단했습니다.

넷플릭스에서 프렌즈와 모던패밀리가 빠져서 랭귀지 리액터만 매출이 줄어들 것 같네요.

빨리 디즈니플러스도 가능하게 해줘야할텐데, 일을 하는 기미가 안보이네요. 

디즈니플러스에 랭귀지리액터가 들어가면 다시 랭귀지리액터 바로 결제들어갑니다.

 

The only thing worse than a boy you hate, is a boy you love who hates you.

당신이 싫어하는 남자보다 더 나쁜 것은, 당신을 싫어하는 당신이 좋아하는 남자입니다.

 

이 대사는 사랑에 대한 아픔과 이별의 고통을 담고 있습니다.

상대방을 좋아하지만, 상대방은 자신을 싫어한다는 것은 매우 고통스러운 상황이며, 더 나쁜 상황일 수 있다는 것을 말하고 있습니다.

I'm not great at the advice. Can I interest you in a sarcastic comment?

조언을 제공하는 것은 제 장점이 아닙니다. 비꼬는 댓글로 만족하실래요?

이 대사는 조언을 구하는 상황에서 상대방을 웃게 만들고자 비꼬는 말을 던지는 것을 말합니다.

조언을 주는 것이 자신의 강점이 아니기 때문에, 대신 상대방을 위로해주는 유머를 이용하여 상황을 해결하고자 하는 것입니다.

 

The best things in life are free, but you can keep them for the birds and bees.

Now give me money.

인생에서 가장 좋은 것은 무료입니다. 하지만 그것들은 새와 벌에게 맡겨두고 돈을 주세요.

이 대사는 인생에서 가장 좋은 것들은 돈으로 살 수 없는 것들이지만, 현실적으로 돈이 필요하다는 것을 말합니다.

가치 있는 것들이 무료라면 그것들은 새와 벌에게 맡겨놓고, 그 대신 돈으로 구입해야 한다는 것을 말하고 있습니다

 

I'm not a hoarder.

Hoarders collect things one day they might need.

I collect things I don't need, to give to hoarders.

저는 물건을 모으는 사람이 아닙니다.

물건을 모으는 사람들은 언젠가 필요할 것 같은 물건을 모으지만,

저는 필요하지 않은 물건을 모아서 또 다른 물건 모으는 사람들에게 줍니다.